Kalljidar choli / story of a brave girl

Kalljidar choli  -Ek kotha

       -Necio D'Souza, Raia- Goa.

L

izachi class sodam porim donparchea 1.20 vaztam sompli. Cholot gozali korit ixttimni sangata bosimanddar pavlem. Tem eka dongrache kuxik kheddeant ravpi. Omkeoch bosi astaleo, te – ui zalear pornneo ani moddkureo. Oddezam adim kednach ghora pavpachi axa na. Ek – ek korun sogleo ixttimni ap – aplea ghorche vattek lagleo. Liza mat bosichi vatt polloit aslem.

Liza xikpant bhov huxar. Ondum tachem B.A kursachem nimannem voros. Fuddlea vorsak kaido xastrache mahavidyalayant LLB-chem xikop korpachi tachi itsa asli. Tachea sobavachem vornnon korchem zalear, taka ek choloch mhunnpak favo. Cholop eke naginni porim, rupan Maddona vorim, ulovop eke dhareche surie porim, punn kalliz mat menddreachem. Niropradheacher on’neay zavop hem taka mullapasun mandovna. Bhavnik vicharani gusmotton zaite pavtt tem nixttur pavlam marpak fuddem sortalem. Hea vorsa mat tannem sogllea godditancher tabo dovorlolo. Bhitorle gunn lipovn bhaile sobavant bodol zal’lo distalo.

Bos aili ani Liza bhitor boslem. Thoddea vellan bos chalu zali. Atam tachi nodor ghorche vatten voll’lli. Obsoeg zavn 4 vorsam pasun bapuy  ghorant poddon aslo. Paicho kastig kaddcho poddo tea khatir maink khoimsoruch kamak vochonk mello naslem. Bhavak favo xi nokri mell’li na. Tea khatir khoxtti vavrak khand marcho poddlo. Chear zonnachem hem kuttumb fokot ektteacheruch ovlombon aslem. Bhavache zoddi kustar Liza xikop kortalem. Yennavoll yevpa sarkem anik dusem sadon naslem. Char khanddio bhat pikosarko il’lo xetacho kuddko aslo titloch. Ghor asa tem – ui dusreachea bhattant.

Lizan bosintlem dhenvon ghora vatten pavlam ukol’lim. Tem yeta tem polloun avoychem roddnnem suru zalem. Bolkanvant chear panch bailo ubeo asleo. Lizachem kalliz kolpolem. Kitem zalem kay ? Pay duent zalo kay ? Oslim kolponam tache toklent riglim.

Lagim pavtoch pay dislo. To sodam porim bankacher boson aslo. Mukhamollar mat niraxechi saya distali. Matxe pelean umbear boson maim dukam golloitali. Oxem tem vyakull zal’lem polloun thoim ubi axil’li xezarn uloili.

“ Bay, tujea bhavak pulisamni dhorun vhela ”

Itlench aikon tem gaborlem. Angavelean ghamache ghos-ghoxe dhenvpak lagle. Hatantlim pustokam zomnir poddlim. Dusre ekê bailên tim ukol’lim. Goddi bhor vattavoronn kin’n zalem.

“ Kitea-pasot mhojea irmavak bond kela ?”

Aplo bhav goirkam korpi nhoy mhunn taka khatri asli. Pulis hea utrachich taka adimsan vitt yeta.

“ Kam kortana tache lagim jelattina sampoddlim mhunn……”

“ Itleach Khatir ? Atribit. Tea pulisank hanv polletam khoinchea kaidean ottok kelea ti.”

Tachea mostokak tiddok choddli. Ingle koxe dolle pettpak lagle. “ Maim, tum roddnaka. Tea dolldireank hanv xikoitam ”. Oxem sangon Liza pãyem apttit bhitor dhanvlem. Fattofatt mãi bhitor geli. Ragachea bharan Liza  kitem-i  vaitt korit  mhunn bhoim aslo. Punn tem toxem korpi nhoy. Tem somjikayen bhorlelem aslem. Ek pelo bhor udok piyelem. Bhair vochpache vattek pavlam poddpak laglim.

“ Mãi, hanv pulis thannear vetam ”.

 Zababak kan dinastana soddsoddit dempam marit cholpak laglem. Bosichi vatt polloit bus  stop-ar ubem ravlem.

Xarantlea pulis thannear tem pavlem. Poilech khepek eklench-eksurem koxem oslea zagear tem pavtalem. Matui gaborlem na.  Choukoxi  korpachea kuddant bhitor sorlem. Ek – don' vollkhichim tonddam dislim, punn konnench hottkilem na. Lizakui toslea kamchoranchi ixttaghot naka asli. Dadlê – bailô mellon sov zonnam kam kortalim. Toxem mhunnche boldek kamachea nanvan chakattam martalim. Konnachea mezar book asle zalear konnachea mezar  type-writer distale. Konn eklo ajyaponjeacheo kannyo sangtalo, bore hat haloit. Her soglim khetim koxim murgott’talim. Lizachean hem pollovpak zomona zalem. Toxench bhair sorlem. Galerint ek pulisman dislo. Taka prosn kelo.

“ Ek sang, sokallim eka munxak jelattina vixim  ottok kela, taka mellpak zay. To khuim asa ?”

“  Tum tachem konn lagta ?” havaldaran vicharlem.

“  Ti choukoxi  kiteak zay ? mhojean taka bhettonk zata zalear sang.” Lizachim nibor utram aikon, havaldaran dolle motte kele. Uzve vatten bott dakhoun mholl’lem,

“  Poilem Dessai saibak mellon ghe.”

Matxem fuddem vetoch ek kebin dislem. Darak ek thoktto aslo PSI V.S. Dessai. To bhitor jetan ekttoch  boson asa to Lizan polloilo. Eka pengttar dusro panvo dovrun, sigrett fuskaitalo. Mezar koslem tori mhoyneallem ugddem poddon aslem, zacher ostorechim chitram zollkottalim.

Dar ugddun movall avazan Liza uloilem.

“ Mhojean bhitor yeum yeta sir ?”

“  Ye, bhitor ye, bos,” kodelik bott dakhoun sanglem.

“ Sir, sokallim Agnel Pinto-k ottok kela to zavn asa mhozo bhav. Ottok korpachem karann sangxeat ?’

“ Robolam khonnicher dhadd ghatli tedna, tache lagim jelattina ani daru-sutam sampoddleant ”

“ Itlench, tor kitem zalem ? Dor eka khonnivalea lagim teo vostu astatuch. Tor takach kiteak sampaddaylo ?”

“ Hem sombondi anik tegam zonnank ottok kelea. Anikui zaitea zonnank zavpachi asa.”

“ Hem oxem kitea-pasot chol’lam ?”

“ Poir xetki montreanchea ghora lagsar sfott zala, tantun  hea  monxacho hat asa mhunn dubav asa,”

“ Punn mhozo bhav niropradhi. To koslech bangodden poddona. To ho vaur korta fokot amchea potta khatir.”

“ Hoch vaur kiteak korunk zay ? Dusro na? Jelattinacho upeog korinastana vaur kelear ami taka kiteak ottok korta asle ?”

“ Hea vaura vixim tumkam puri-purnn mahiti na, dis bhor ponkeachem varem ghetat ani mottoramni bhonvon vilasi  jivit zogtat, tankam dongor foddpacho vavr kitlo ghasticho to khobor aschina.”

Apleacher ttika zata hem inspekttorak gomlem. Choli monxakodden gozal korpak taka humed bhogta tea khatir to fuddem uloilo.

“ An’naddi monxank tosloch vaur sobta.”

“ Inspekttor, tum kitem somzota mhozo bhav oxikxit mhunnon ?  tannem 10vi meren xikop kelam. Goribsannen taka toso goddoila.”

Inspekttor Dessai yevzupak poddlo. “ Sir polle, upkar magtam mhojea bhavak suttka di.”

 “ Na, tem xokya na, sarki topasnni zay meren to hangach urtolo. Mhojean êk favor korum yeta. Thoddeach disam modem TADA Act lagu zavpacho asa. Uprant koslo-i  upay aschona. Tujean dog govay, ani rokh zamin  dovrun taka vhorpak zata.”

Lizak hem kam chodd avghodd aslem. Tem fokot koleji purtench famad aslem. Tachea bhair anik konnachich taka vollokh nasli. Konnache pãy poddttelem aslem ? He vixim taka hea adim koddu onnbhov gavleat te puro. Paik obsoeg zal’lo tedna main lokanche paim dul’le, punn kainch upeog zaunk na, hachi Lizak khont asli. Koddok upay ghenvchi chintna monant gollovpak laglem.

“ Inspekttor, borean sangtam,” tem kodelivelem nettan uttlem, “  Aichi rat udeunche poilim mhojea bhavak tumi soddpak zay, na tor chodd vaitt zatelem.”

“ Kitem ? Tum mhaka dhomki dita-xem ? Ago tujea oslim ailim kitlim ani gelim kitlim !” to moskoreamni hanslo.

Tem fuddem ulovpak ravlem na. Sottasott cholot bhair rostear pavlem. Chintnachea bharan oxem tem choltana, eklean taka hottkilem. To zaun aslo Rahul, Lizachea borobor xikpi. College council-acho ek vangddi, tosoch futtbol ttimicho kopit. College council-achem tem vice- chairperson aslelean dogainchi bori ixttagot asli.

Apli soglli oddchonn Rahulak sangli. Tannem don' – tin' upay suchoyle. Nimnno upay Lizak chodd avoddlo. Rahulachea mhunn’nea pormonnem tea ganvchea lokan êk morcha kaddcho, taka videartheamni tenko dinvcho. Hi mandnni faideaxir zaunk xokta oso Lizacho odmas zalo. He chollvolli udexim tacho bhavuch nhoy, bogor zaite zonn nirdox tharonk xoktat. Ganvchea lokakui dhasti vinnem vaur korunk mellttelem. Dogaimni zaito vêll gozal kortoch, kolejicheam bhurgeank huskavpachi zapsaldarki Rahulan apnnacher ghetli. Ganvchea lokank fuddem kaddpachem kam Lizan apnnacher ghetlem. Oniti add zhuzak survat divpak bhas diun dogaim doxim zalim.

Onduchem voros xikxonnik nodren mhotvachem aslem. Somajik vaurant misoll  zanvchem na mhunn kel’lo hea vorsacho nichev fiskottlo. Ekloch mogacho bhav trasant poddlolo, tech borobor, kuttumb ani ganv bhor lok . Bhiranten kam soddun lok ghorach aslo. Khonnint suringam pettoun robol korop, hoch ek mukhel vaur thoincho. Gorib lokancher ho ek on’neay zavn aslo. Khorea guneanvkareank bhairaun pulis osle lokancher nixttur karvay kortale. Sot kitem tem sorkarak pottoun divop mhotvachem koxem zannovlem.

Ghorant portun pavta mhunnosor tin'san’n zal’li. Mãyk soglli khobor thoddkeant sangli. Faleanchea disa apunn kosli chollvoll korunk sodta ti ugddapi keli. Tika tem vichitruch dislem. Punn aple dhuvecher tika visvas aslo. Ti manddavoll xarti pavche pasot ganvkaranchi goroz disli. Tabortob ek boska ghenvchi goroz asli.

Soglleak kallokh patoll’lolo. Rosteakui favo toxeo bizleo nason kallokhi raj patoll’lelem. Laginchea thoddea xea ghorant bhett korun, apnnager yevpak amontronn di mhunn, maink sangon dhaddli. Ti geli ani toxench kelem.

Kaim xikpi  lhan-vhodd bhurgeank aplea ghorant apoun ghetle. Tanche koddchean kagdache ani putt’teache  toktte korun ghetle. Lugttachem ek bonderui kelem. Zacher boroil’lem ‘ Sorkara, amkam nit zai’. Lhan – vhodd toktteancherui zaitem borop kel’lem. Sorkaracher ttika korun soglem borovp aslem .

Dusrea disa sokallim nnov vaztam  mhunnosor Lizachea darant don'xim odhikuch lok zoma zalo. Don' volli korun morchak survat zali. Sorkara add nidorxonna gazpak laglim. Dogolbazi  va hinvsa korina zaunk Lizan xiddkail’lea pormonnem lok xarache vatten xantin  cholpak laglo. 6 – 7 km-anchi vatt ti. To dis son'var aslo. Lokanchea hatanim  thoktte distale. Mottoramni poinn korpi lok, hea vauraddeanchi tust kortalo. Sogleam poros fuddem ek kolejichi choli asa ti polloun lokank kovtuk distalem. Chollvoll odhik xoktichi korunk adhar bhasaitale.

Donparchim 11 vaztam morcha ixttexonar pavlo. Pulisam add nare goztale. Pulisank tem rokddench somzolem.  DSP Fuddeant vochon Lizan nivedon  sadar kelem. Morcha korpa fattlo hetu koslo to dakholl kelo. Kainch uloinastana moneamni bhair sorlem. Lok zollim – mollim boslolo. Votacho rok – rok vaddttalo, punn lokak porva nasli. Nidorxonnam divpachim  chaluch  aslim.

Konna lagchean Lizan Rahulak nirop pattoilo. Zaite potrkar yeun taka bhettle. Kaim moskoreo korpi – i  thoim yeun – vocho. Ek apsvarthi rajkornneak he chollvollicho vas laglo. Aplea eka khas chomcheak Lizaxim pattoilo. Andolnak rajki rup divpacho tenko uktailo.  Duddvancho bhorpur adar bhasailo, punn Lizan   to  svikarlo na.

Zaitea vellan anik ek tornnem loskor pulisam mukhar dislem. Tancho fuddari zavn aslo Rahul. Kolejichim chedde – cheddvam tea lokam  modem misoll zalim. Chollvollik odhikuch nett ailo. Vidhearti ani kaim vavraddi ekthaim zaum ek memorandum toyar kelo. Tacher magnneo  boroileo. Teo oxeo asleo :

Poili : Agnel Pinto, Suresh Gaunkar, Menino Vaz, hankam nirdox mhonn soddche.

Dursi : Jelatin-acho santto vavra Khatir  vapurpak sorkaran vitrok dovorcho.

Tisri : Vauraddeank orthik yevzonnea vorvim sompeponnam dinvchim.

Chouti : Voileo tinui otti manea naslear, dor eka bekar monxak, sorkaran nokri dinvchi.

Khonnini vavr korpi 20 vavraddeancheo nixanneo korun, Memo-cheo tin' proteo keleo. Ek proti pulis commissioner-ak, dusri mukhel montreak ani tisri district collector-ak. Him potrokam pattovpachem kam vidhearteamni kelem. Sogllo lok D. S P-chi vatt polloit aslo.

Bhitor boxil’lea D.S P-cher akant suttlo. Edo vhodd zomo polloun chodduch gaborlo. Fônar fôn chalu asle. Potrokam, sombondit odhikareank pavchea adinch fônavelean tankam mahiti mellil’li. Lokank somadhan korchim pavlam ukholpachim aslim. Bhukecho vêll  to  punn lokacho zomo zagea velo  hal’lona.

Zaitea vellan D.S P  bhair soron aple jipint bosta to konn eklean pollelo. Tabortob lokamni gherao ghatlo. Ottok kel’leank bhettpak porvangi dinvchi mhunn lokan vinonti keli. Edo vhodd akromik zomo asa dekhun, êk ott ghalun koidikhanneant vochunk monzuri dili. Fokot 4 monxank thoim vochpak zata mhunn sanglem. PSI Desai-ak he vixim hokum divn to gelo.

Liza, Rahul, Paulu ani ek batmidar imarotint bhitor sorle. Pulisanchi koddok bondabost asli. Poile mallier bond kuddint teg zonn asle. Sogleamni aplea mona pormonnem tankam prosn kele. Batmidaran soglo prosong  nond korun dovorlo. Kalche ratik bhorpur mar marun, naka zal’le prosn vicharle mhunn gomlem. Sokla dhenvon P.S.I. Desai – ak, tankam marina zaunk xiddkaunni dili.

Sogllo lok umollxiken vatt polloit aslo. Tanchem sangnnem aikon lok abuz zalo. Portun ek pavtt koslench vaitt kortub adharina zaunk Lizan hokum dili. Sogllea lokak ghora vochpak sanglem, punn dusrea disa chollvoll odhik mozbhut korpak vinonti keli. Kolejiche tornatte chole – cholio nare gazoit koddsorlim. Ganvcho lokui thoddo vêll nidorxonna kelea uprant xantponni ap-aplea ghora portolo.

Aitar aslelean, dusrea disa zomo vaddlo. Kal sador kel’lea  potrokacher kainch upchar zalona mhunn lok abuz zalo. Pulisancher akromonn suru zalem. Fator ani mellot teo vostu pulis-thannear xevttovpak lagleo. Pulisank latti-charge korpak hokum mell’li na. Bhiyeun te bhitoruch doddon ravle.

Donparchem ek vazchea adim todd – modd korun zaitem luskonn kel’lem. Zonelanchea arxancho churo zal’lo, sorkari vahonnache ttaiar ponch’chor kel’le. Bizle dive foddun uddoile. Telefonachim connection-am toddun uddoilim.

Potram-disalleanim adlea disachi khobor uzvaddak haddleli. Sorkaracher khor ttika kel’li. Jelattinacho kallo bazar korpenak sorkar alaxiro dita. Guneanvkareank soddun niropradheank fasak sampdaita mhunn nixedh marlolo. Gorib somaz to gaxecho vaur aplea potta khatiruch korina, punn ek des-seva mhunn zannun ghenvchem, oso sorkarak ul’lek kel’lo. Tea khoxtti vavraddeamni dongor foddun udorgot kelea. Tannim foddil’lea robolamni roste keleat, lhan – vhodd imaroti bandpak robolancho mottea promannan upeog zala. Torekvar prokolpamni robolancho upeog zait asa mhunn dakoll kel’lem. Jelattina ani her vostu nastana ho vaur zaina, tacher lokx ghalpak sorkarachem nennarponn ugddapem kelem. Guneanva viret durboll somazak piddpidd divop ho ek vhodd on’neay, sorkarachem lokx oddpak zhuz divop hoch ek ut’tom poryay mhunn bhonvsachi thoknnay kel’li.

Lizache bapay vixim khobor porgott zal’li. Guneanva viret to mottorachea obsoegak sampoddlolo. Azun meren taka nuskann bhorpay favo korunk na. Ponchanama korchea  somoyar chuko keleat hea Khatir pulisancherui ttika keli.  Chear vorsam zalim torui te kexicho  nivaddo divpak sorkar  ani kortt-kocheri  fattim asa mhunn ninda kel’li.

Sumar don' vorancher khuxealkayecho sondex aikopak mell’lo. Lagu zateleam odhikareanchi boska apovn, mukhel montrean ek tharav ghetlolo. Lokancheo poileo tin' magnneo sorkaran nond keleat ani teo bego – beg vevharant ghaltele mhunn ek circular D S P- chea hatant poddlelem. Bondistank suttka divn, tem potrok Lizache svadin kelem.

 Oniticher manddlolea zuzak zoit favo zalem. Lizache hikmotik dad diumchich poddli. Tachea kalljidarponnan akhrek oniti add ubarlelea zhuzak zoit favo zalench.

             **********  Xevott  **********