Tuesday, October 10, 2023

Ani hanv Chandrar pavlem (poem)

Ani hanv Chandrar pavlem

Chol-choltam khub fuddem gelem

Khoim pavlem kollench na;

Dolleam pati haloili zalear

Dekhlem hanv pavlem chondrar.

 

Arreycha hanv koxem ailem

Hea itlea ghupatt kallokant;

Jiv ghoss zalo, gham suttlo

Atam kitem zatlem mhojem?

 

Mukhar cholpak paim yenat

Bhuken tanen jiv thorthorla;

Bhoyan kalliz gaborlam

Fattim vol’lear konnuch disona.

 

Sovkas Panvl marlem fuddem

Avoisss paim apttolo dukhavlo;

Bostolem mhunn fatim sorlem

Gopoich korun poddlem fonddkean.

 

He anik bhognnar kosle?

Prithver uzvadd, kallok hanga;

Thoim vot hanga tonddi

Husko ghora pavot koxem?

 

Eke dixen dislo il’lo uzvadd

Zalear vatter ek iontr ubem;

Chik-chik laitti ani kemera

Bhiyeun kuxik sorlem.

 

Bariksannen nirikxonn kelear

hem tor amchem ‘Chandrayan’;

zanv saiba mhonnit hanv

pavlem lok’k uzvaddachea ordan.

 

‘Mummy,mhaka pav ge’

Eksurponnan marleo bobo hueli;

‘Xannea xant za’ mhonnit

Avoi khatti mhoreant ubhi.

         -Icyla G. D’Souza

            Arlem-Rai

No comments:

Post a Comment